オススメ研修ビジネス・工業英語研修 異文化理解研修 CSRコンサルティング その他のメニュー

SHIZUOKA TEA TASTING CONTEST 2018

2018年2月11日と12日に静岡市で行われた「静岡茶テイスティングコンテスト」の英文リーフレットの英訳のお仕事をさせていただきました。
大好きなお茶の翻訳ができ、大変嬉しく、とてもありがたいです。

「静岡茶テイスティングコンテスト」(主催:公益財団法人静岡県茶業会議所)は、「徳川記念世界囲碁まつりイン静岡」を訪れた外国の方々を対象にしたお茶の飲み比べのコンテストです。

リーフレットでは、静岡県内の9社・団体の18種類のお茶が紹介されています(クリーンティ松野山関園製茶山梨商店茗広茶業カネトウ三浦園かねはち茶園鈴木長十商店遠州夢咲農業共同組合小島康平商店)。
お茶の紹介文からそれぞれ香りや味の違いがわかります。英訳をしていると、どのお茶も飲みたくなりました。

より多くの海外の方たちに、静岡のお茶の素晴らしさを知っていただけたら嬉しいです